India's hospital chains, diagnostics networks, and global investors have poured millions of dollars into gene sequencing, bioinformatics and population-scale genomic capacity to bring DNA testing to India. There is one glitch: the cost remains prohibitive.