Thoughtful Christmas gifts don’t need big budgets. From plants and photos to candles and DIY baskets, these low-cost ideas save money while delivering warmth, meaning, and joy.