James Cameron is on the brink of an unprecedented box-office milestone. With three $1B films already and a fourth nearing the mark, his dominance is reshaping Hollywood math.