Kunafa, cloud coffee, matcha and Korean street food are driving India’s viral food trends, blending social-media spectacle, Gen Z tastes, fusion and nostalgia in cafes and homes.