U.S. prosecutors accuse Nicolás Maduro and senior officials of running a narco-terror network. Here’s what the indictment alleges—and why it reshaped global politics.