Padmanabhapuram Palace, India's largest wooden palace, hides secret tunnels, 400-year-old murals and a mysterious glossy black floor. Here's why every traveller should visit.