From India’s royal suites to Europe’s Art Deco icons, the world’s most expensive trains offer butlers, fine dining, and epic routes—proof luxury travel is slowing down.