Before signing a personal loan, ask the right questions. From hidden fees to repayment traps, here’s how to borrow smartly and protect your finances from costly surprises.